
习近平18日上午在深圳亚太经合组织工商领导人峰会发表主旨演讲;香港电台引述他称,世界经济增长动能不足,单边主义、保护主义甚嚣尘上;他同时表示中国将降低关税、扩大准入。|每日中国
新华社报道,国家主席习近平11月18日上午在深圳前海国际会议中心出席2026年亚太经合组织工商领导人峰会开幕式,并发表题为《坚定信心,勇毅前行 共创亚太光明未来》的主旨演讲;中文通稿约10:04已见。香港电台约10:09报道,习近平表示,当前国际形势变乱交织,世界经济增长动能不足,单边主义、保护主义甚嚣尘上,全球贸易在逆势中保持增长;他并提出,“世界怎么了、亚太怎么办,开放还是封闭,合作还是分化,变革还是守旧”是必须回答的时代课题。彭博社将相关表述译为“全球增长缺乏动力,单边主义和保护主义甚嚣尘上(unilateralism and protectionism are rampant)”,并指出讲话发表于美国总统特朗普预计抵深圳、中俄美元首会晤之前。新华社、人民日报转述习近平就促进亚太共同繁荣提出的四点主张:维护和平稳定大局,越是外部形势复杂,越要坚定维护战后国际秩序,推进平等有序的世界多极化、普惠包容的经济全球化,坚持通过对话协商解决分歧;搭建开放合作桥梁,坚定维护以世界贸易组织为核心、以规则为基础的多边贸易体制,支持自由开放的贸易和投资,维护全球产业链供应链稳定畅通,稳步推进亚太自由贸易区进程;激发创新增长动力,构建科技创新伙伴关系,深化数字经济、人工智能合作,促进绿色低碳转型;拓展互利共赢路径,既消除贸易和投资壁垒,建设开放型亚太经济,又推动普惠均衡发展。另稿中,习近平称中国“十五五”规划既是自身发展蓝图,也为亚太乃至全球经济增长提供机遇清单,是面向全球工商界发出的合作邀约;面对单边主义、保护主义冲击,中国将从降低关税、扩大准入,到探索规则、管理、标准等深水区改革,全面落实制造业准入又准营,稳步扩大服务业领域开放。美国消费者新闻与商业频道引述官方英译称,中国“不仅将降低关税、扩大市场准入,还将更进一步”,并改革规则与管理,以便外资获得“完整的制造业准入(full manufacturing access)”。习近平并称,中方支持成立世界湾区经济合作联盟,深化各湾区交流互动;联合早报英文亦报道了这一表述。会议安排已见i/151。
阅读本期全文 →